قطعنامه شوراي حكام تصويب شد
پاسخ ايران به آژانس
متن كامل قطعنامه شوراي حكام
نگاه رسمي
سه محور پيشنهاد ايران
۱-همكاري
با آژانس براساس تعهدات پادماني
۲-اعتماد
سازي و اطمينان بخشي درباره اينكه به سمت سلاح هاي هسته اي منحرف نمي شويم
۳-ادامه
مذاكرات با اروپا
شرق
: پس از صدور قطعنامه شوراي حكام آژانس انرژي اتمي عليه ايران ،تهران نيز با صدور
بيانيه اي به آژانس پاسخ گفت. جمهوري اسلامي ايران در بيانيه اي كه در آخرين جلسه
ماه سپتامبر شوراي حكام منتشر و توسط دكتر آخوند زاده قرائت شد تاكيد كرد: تصميم
امروز مفاد توافق شده بين ايران و سه كشور اروپايي در بيانيه تهران را نقض كرده
است. با درگير كردن شوراي امنيت، ايران بيش از اين به اجراي معيارهاي داوطلبانه اي
كه موقتا بر اساس آن بيانيه پذيرفته بود، تعهدي ندارد. به گزارش خبرگزاري مهر از
وين متن كامل بيانيه ايران چنين است:
بنام
خداوند بخشنده مهربان
خانم
رئيس
امروز
روز مهمي است. امروز به عنوان يك نقطه عطف ثبت خواهد شد. براي بيشتر از دو سال
ايران در دستور كار اين شورا قرار داشته است . مقطع زماني كه از طريق آن ايران
همكاري هاي بي سابقه اي را به عمل آورد تا اعتماد پيرامون ماهيت صلح آميز برنامه
هسته اي خود را بدست آورد. گسترده ترين و مداخله آميزترين كنكاش ها به عمل آورده
شد. هر چالشي انجام شد و هر اتهامي پاسخ داده شد اگرچه بي اساس بودند. با هر مشكلي
كه حل مي شد اتهامات جديدتر و بدون پايه و اساس با استناد به موارد پيش پا افتاده
و جسته و گريخته مطرح مي شد كه نه تنها خالي از براهين متقن بود، بلكه از دليل
معمولي هم بهره اي نداشت. ايران به تمامي آنها پاسخ داد. بي اساسي همه ادعاها ثابت
گرديد. بعد از تمام اين كندو كاوها حتي رگه اي هم از مواد هسته اي يا فعاليت هسته
اي كه نشان از انحراف داشته باشد، پيدا نشد، حتي يك نمونه. تنها و تنها موضوعي كه
مي توانست چنين دليلي فراهم كند، موضوع آلودگي است كه اكنون ثابت شده است كه منشا
خارجي دارد. تحت شرايط عادلانه و منطقي اين آخرين يافته آژانس كه ادعاهاي ايران را
ثابت مي كند بايستي بسته شدن اين موضوع را به همراه مي داشت. مسائل باقيمانده ديگر
در مسير عادلي قرار گرفته اند.كاري كه اين شورا انجام داد درست بر خلاف همه اينها
بود. چنگ زدن و نبش قبر در همه قصورهايي كه اصلاح شده اند براي بازسازي وتعيين
آنچه كه به عنوان عدم پايبندي به آن اشاره مي كنند، در اين مرحله فقط به عنوان يك
مطلب آزاردهنده است. از نظر حقوقي و فني اين كار مطلقاً غلط است. صرف نظر از اينكه
از اساسنامه و قرارداد پادمان چه تفسير مضيقي ارائه كنيم، هيچ مبنايي براي درگير
كردن شوراي امنيت در اين قضيه به دست نمي آيد. آژانس تائيد كرده است كه هيچ دليلي
مبني بر انحراف وجود ندارد. آژانس بيان كرده است كه كار به خوبي در حال پيشرفت
است. آژانس يادآور شده است كه دارد به نتيجه نهايي مي رسد و براي نتيجه گيري نهايي
خود يعني اينكه بخواهد تاييد كامل كند، نياز به كار بيشتر دارد. چگونه چنين شرايط
مثبتي مي تواند مبناي تصميمي متفاوت با ماهيتي قلب شده گردد. من فكر مي كنم بيشتر
آنچه كه در اين يك صفحه كاغذ درج شده است دورريختني است و از هيچ مبنايي برخوردار
نيست.فقط يك دليل براي اين تصميم وجود دارد و لا غير. مدافعان اين تصميم، ضرورتاً
كشورهاي هسته اي غربي و متحدان آنها هستند كه در حال شكل دادن موضع جديد خود هستند
كه كشورهاي غير هسته اي بايستي علاوه بر تعهدات جاري خودشان، براي هميشه حق غير
قابل انكارشان را براي توسعه و توليد سوخت و نيروي هسته اي براي مصارف صلح آميز
كنار بگذارند. در غير اينصورت، چگونه و تحت كدام شرايطي اين نهاد مي تواند از يك
عضو خو د بخواهد كه از فعاليت صلح آميز كه تماماً بر اساس معاهده ان پي تي مجاز
است و كاملا تحت پادمان قرار دارد و از سوي آژانس نظارت مي شود، دست بردارد. چنين
درخواستي اشتباه است و رويه اي ايجاد مي كند كه حتي از اشتباه اول هم بزرگتر است.
اگر اين اتفاق افتاد، هيچ كشور ديگري در امان نخواهد بود.ايران فعاليت يو سي اف
اصفهان را بر اساس توافق پاريس به حالت تعليق درآورد، با اين هدف كه يك توافق مورد
قبول طرفين در مورد برنامه غني سازي حاصل شود. پيشنهاد اروپا ۳
خواستار حذف چرخه سوخت ما شد، نظريه اي كه بر اساس قرارداد پاريس رد شده بود.تصميم
امروز مفاد توافق شده بين ايران و سه كشور اروپايي در بيانيه تهران را نقض كرده
است. با درگير كردن شوراي امنيت، ايران بيش از اين به اجراي معيارهاي داوطلبانه اي
كه موقتاً بر اساس آن بيانيه پذيرفته بود، تعهدي ندارد.ايران براي يافتن توافقي با
اروپا در اين زمينه تلاش بيش از اندازه كرد. ايران نهايتاً انعطاف را در تلاش هاي
خود نشان داد. ايران تلاش كرد، پيگيري كرد و بويژه طي چند هفته گذشته در نيويورك و
در اينجا فعالانه گفت وگو و مذاكره را ادامه داد تا اين موضوع را حل كند و از بحراني
ناخواسته بپرهيزد. متاسفانه و عليرغم تلاش هاي با حسن نيت بسياري از كشورها، همه
اين تلاشها به نتيجه نرسيد. تنها دليل اين كار سرسختي طرف مقابل بود كه نمي خواست
هيچ راه حلي را قبول كند.
•در شرايط حاضر
۱- ايران آماده است تا به همكاري خود با آژانس منطبق بر تعهدات
پادماني خود ادامه دهد.
۲- ايران آماده است كه با آژانس با هدف اعتماد سازي و شفافيت
از طريق اجراي پادمان ها براي اطمينان يافتن از اينكه به سمت سلاح هاي هسته اي
منحرف نمي شود، كار كند.
۳- ايران همچنين آماده است تا مذاكرات را با همه كشورها بويژه
سه كشور اروپايي در چارچوب ابتكار رئيس جمهور در نيويورك ادامه دهد.
ما
تكرار مي كنيم، در عين حال، رهيافت قبلي اروپا مبني بر تاخير و به درازا كشيدن
موضوع قابل قبول نيست.و تقاضاي بي مبناي آنان براي توقف فعاليت هاي هسته اي صلح
آميز ايران، درخواستي كه موجب بي اعتباري ان پي تي و پادمان مي گردد و رويه مضري
را براي همه دولت ها ايجاد مي كند، بايستي پس گرفته شود. اگر تقابل با فعاليت هاي
صلح آميز هسته اي ايران بر عليه حقوق غير قابل انكار ايران باشد، ايران در مقابل
آن مي ايستد و با اين چالش كنار مي آيد. ايران بطور قطع و يقين، حق كامل خود را
براي دارا بودن چرخه سوخت در برنامه هسته اي صلح آميز را كنار نخواهد گذاشت. تهديد
شوراي امنيت به هيچ عنوان مانع اين تصميم نخواهد شد. اما به هر حال به دنبال تقابل
نيستيم. ما از يك بن بست ديپلماتيك استقبال نمي كنيم. ما به دنبال پايان دادن به مذاكرات
نيستيم. اما مذاكرات تحت تهديد بي معني است و نمي تواند توافقي بدست آورد. زير
تهديدات و تقابل ما هيچ جايگزين ديگري براي خودمان غير از دنبال كردن و حفظ
حقوقمان نمي بينيم و اين كار را قاطعانه انجام مي دهيم.
•
گزارش
روز آخر
گروه
سياسي، نيلوفر منصوريان: سرانجام پس از ۶ روز مذاكره و
رايزني، شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي، سومين قطعنامه پيشنهادي اتحاديه
اروپا در مورد فعاليت هاي هسته اي ايران را تصويب كرد. به گزارش ايرنا از مجموع ۳۵
عضو شوراي حكام، ۲۲ كشور به قطعنامه اروپا راي مثبت، ۱۲
عضو راي ممتنع و تنها نماينده كشور ونزوئلا به آن راي منفي داد.به گفته مليسا
فلمينگ سخنگوي آژانس بين المللي انرژي اتمي، كشور هاي چين، روسيه، نيجريه، يمن،
الجزاير، برزيل، مكزيك، سريلانكا، ويتنام، پاكستان، آفريقاي جنوبي و تونس در اين
راي گيري به قطعنامه مذكور راي ممتنع دادند. هند، آمريكا، انگليس، آلمان، فرانسه،
كانادا، استراليا، ايتاليا، سوئد، هلند، مجارستان، ژاپن، پرتغال، بلژيك، اسلواكي،
اتريش، آرژانتين، اكوادور، سنگاپور، غنا و كره جنوبي نيز از كشور هايي هستند كه به
قطعنامه سوم اروپا راي مثبت داده اند. پيش نويس قطعنامه سوم اروپا نتيجه ۵
روز رايزني مستمر و مذاكرات چند جانبه ميان موافقان ارجاع پرونده ايران به شوراي
امنيت بود كه جمعه شب توسط انگليس به عنوان نماينده اتحاديه اروپا در دبيرخانه
آژانس بين المللي انرژي اتمي ثبت شد. اما پيش از آن اروپا كه با پيش نويس دو
قطعنامه ديگر طي چند روز گذشته به نوعي از ارجاع پرونده ايران به شوراي امنيت
حمايت كرده بود، به دليل مخالفت مثلث چين، هند و روسيه و كشورهاي عضو جنبش عدم
تعهد مجبور به تغيير اين دو پيش نويس شده بود. در هر حال اتحاديه اروپا جمعه شب و
در آخرين ساعات پنجمين روز نشست شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي، پيش نويس
قطعنامه سوم خود را ثبت كرد. قطعنامه اي كه به گفته مليسا فلمينگ سخنگوي آژانس هيچ
مخالف رسمي نداشت. در اين قطعنامه اتحاديه اروپا خواستار برقراري مجدد تعليق دائم
و كامل تمامي فعاليت هاي مربوط به غني سازي و فعاليت بازفرآوري، تجديدنظر در ساخت
يك رآكتور تحقيقاتي آب سنگين در اراك،
تصويب فوري و اجراي كامل پروتكل الحاقي شده است. همچنين آنها از ايران
خواسته اند كه به روند گفت وگوها كه طي دو سال گذشته به اعتقاد اروپا پيشرفت خوبي
داشته بازگردد. از مهم ترين بندهاي پيش نويس قطعنامه سوم اروپا، اجراي تدابير شفاف
وراي خواسته هاي رسمي توافقنامه پادمان و پروتكل الحاقي شامل دسترسي به اشخاص،
اسناد مربوط به اجرا، استفاده دوگانه تجهيزات و برخي كارگاه هاي نظامي و تحقيقات
از مكان ها است. بنابراين اتحاديه اروپا در پيش نويس سوم اگر چه زماني را براي
ارجاع پرونده ايران به شوراي امنيت در نظر نگرفته است، اما موضوع مذكور را در صورت
نپذيرفتن شرايط جديدشان براي تهران پيش بيني كرده اند.به اعتقاد ديپلمات ها و
مسئولان پرونده هسته اي ايران متن پيش نويس قطعنامه سوم اروپا، تفاوت چنداني با دو
پيش نويس قبلي ندارد.
•
متحدان
ايران
نشست
فصلي شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي از دوشنبه هفته قبل در وين پايتخت
اتريش آغاز به كار كرد تا در مورد پرونده هسته اي ايران تصميم گيري كند.آغاز
فعاليت هاي UCF اصفهان، رد طرح
جامع اروپا از سوي ايران گزارش محمد البرادعي در مورد فعاليت هاي هسته اي ايران
بهانه اي براي بررسي مجدد پرونده و فعاليت هاي هسته اي ايران در نشست تابستاني
شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي شد و سرانجام اين شورا شب گذشته پس از
ساعت ها رايزني و گفت وگو ميان دو طيف متحدان موافق ارجاع پرونده ايران به شوراي
امنيت و مخالفان اين موضوع قطعنامه اي را در مورد تهران به تصويب رساند. هرچند كه
اين موفقيت با آراي مثبت نسبي اعضاي شوراي حكام نصيب اروپا و آمريكا و متحدان آنها
در ميان ۳۵ عضو شوراي حكام شد و آنها نتوانستند اجماع لازم را
براي تصويب قطعنامه پيشنهادي خود به دست آورند. اما در كنار اين موضوع راي مثبت
هند به عنوان يكي از كشورهاي متحد با چين و روسيه (دو عضو داراي حق وتو در شوراي
امنيت) در حمايت از فعاليت هاي صلح آميز هسته اي ايران قابل تامل است. هند كشوري
است كه طي ماه هاي اخير به عنوان يكي از اولين كشورهاي طرف مذاكرات هسته اي با
ايران در رويكرد جديد تهران مبني بر نگاه به شرق و كشورهاي غير اروپايي مورد توجه
قرار گرفته بود. همچنين اين كشور طي چند روزي كه از نشست شوراي حكام مي گذرد از
مخالفان اصلي ارجاع ايران به شوراي امنيت بود.چين و روسيه نيز از كشورهايي هستند
كه بارها مخالفت قاطع خود را با نظرات آمريكا و اروپا در مورد فعاليت هاي هسته اي
تهران در بيانيه هايي اعلام كرده بودند.
اما راي ديروز آنها به قطعنامه سه كشور انگليس، فرانسه و آلمان به نمايندگي از
اتحاديه اروپا آرايي ممتنع بود. بنابراين ونزوئلا ديروز به تنها مخالف قطعنامه
اروپا تبديل شد. قطعنامه اي كه جمعه شب در دبيرخانه آژانس ثبت شد و ديروز بدون
كوچك ترين تغييري به تصويب رسيد. اين در حالي است كه پيش از اين برخي اخبار از
احتمال تغييرات شكلي در قطعنامه سوم اروپا حكايت مي كرد. خبرگزاري رويترز نيز در
گزارشي از احتمال عدم حضور روسيه، چين و اعضاي گروه نم در نشست ديروز شوراي حكام
جهت از اكثريت انداختن جلسه بعدازظهر شورا خبر مي داد.
•
واكنش
ايران به قطعنامه
پس
از آنكه قطعنامه اروپا در شوراي حكام به تصويب رسيد، هيات ايراني حاضر در آژانس
بين المللي انرژي اتمي به قطعنامه مذكور واكنش نشان داد و آن را ناعادلانه خواند.
به گفته اين مقامات، ايران هيچ درخواستي فراتر از چارچوب اساسنامه آژانس،
موافقتنامه پادمان ها و پيمان منع گسترش سلاح هاي هسته اي (ان پي تي) را نمي
پذيرد. جواد وعيدي معاون امنيت بين الملل شوراي عالي امنيت ملي كه در وين به سر مي
برد نيز پس از تصويب قطعنامه اظهار داشت كه آمريكا و انگليس براي ارجاع مسئله هسته
اي ايران به شوراي امنيت شكست خوردند. به گزارش ايسنا به اعتقاد وي براي اولين بار
در تاريخ روح اجماع گرايانه وين شكسته شد. او افزود: تصميم ديروز شوراي حكام به
دليل فشار هاي بسيار آمريكا و انگليس اتخاذ شد و اين تصميم كاملاً انگيزه سياسي
داشت و اجماعي بر سر آن حاصل نشد. به گفته وعيدي اين، دو چيز را نشان مي دهد، اول
دسته بندي در آژانس و اين كه فقط غرب از برنامه هسته اي ايران نگران است و دوم اين
كه اجماعي براي پيش رفتن وجود ندارد. حسن نيت باعث نشان دادن حسن نيت مي شود و
تهديد، تهديد. او جمعه شب پس از ثبت قطعنامه اروپا در آژانس نيز اظهار داشته بود
كه براساس اطلاعات موثق ثبت متن قطعنامه كار انگليسي ها بوده است و آنها برخلاف
ساير كشورها در مسيري هستند تا پرونده را از ريل ديپلماسي خارج كنند. آنها عجله
دارند تا فضا را فضاي مقابله كنند و گفت وگوها براي راه مسالمت آميز را به بن بست
بكشند. به گزارش مهر او گفته بود كه آلمان چندان با اين روند موافق نبوده و در
جلسه بعدازظهر جمعه با فشار انگليس و آمريكا با متن فعلي موافقت كرده است. وي
همچنين از مخالفت آفريقاي جنوبي، روسيه، مالزي، چين، الجزاير، مكزيك، هند و
ونزوئلا با قطعنامه و درخواست آنها براي تعويق در تصميم گيري خبر داده بود.
•
دفاع
آمريكا از قطعنامه
در
همين حال نماينده آمريكا در آژانس بين المللي انرژي اتمي پس از تصويب قطعنامه
اظهار داشت كه مسئله هسته اي ايران براساس اساسنامه آژانس لازم است كه به شوراي
امنيت گزارش شود. به گزارش ايسنا گرگوري شولت از مديركل آژانس، بازرسان اين سازمان
و همچنين سه كشور اروپايي تقدير كرد و افزود كه ايران به الزاماتش تحت موافقتنامه
پادمان پايبند نبوده است. اين مقام آمريكايي ادامه داد: شورا همچنين تشخيص داده
است كه ماهيت برنامه هسته اي ايران تاريخچه اي طولاني از پنهانكاري و فريبكاري را
همراه خود دارد كه اين به سئوالاتي انجاميده كه بررسي آن در صلاحيت شوراي امنيت
سازمان ملل است. وي در بخش پاياني اظهاراتش گفت: آژانس از ايران درخواست كرده است
كه اين فعاليت ها كه باعث نگراني است را متوقف كند، با آژانس صادق باشد و به ميز
مذاكرات بازگردد.
•
غير
حقوقي و غير قابل قبول
همچنين
سخنگوي وزارت امور خارجه تاكيد كرد كه قطعنامه شوراي حكام درباره فعاليت هاي صلح آميز
هسته اي ايران «غير حقوقي» و «غير قابل قبول» است.
به
گزارش ايسنا حميدرضا آصفي با بيان اين كه اين قطعنامه با استفاده از ابزار هاي
سياسي و مقاصد مغرضانه به تصويب رسيده است، تصريح كرد: «اروپايي ها تلاش داشتند
اين قطعنامه را با اجماع در شوراي حكام به تصويب برسانند كه نهايتاً به اين توفيق
دست نيافتند و قطعنامه پيشنهادي آنها به راي گذاشته شد.» آصفي گفت: «برخلاف رويه
هاي جاري آژانس كه در گذشته بسيار كم اتفاق افتاده است، قطعنامه عليه ايران با راي
گيري به تصويب رسيد.» سخنگوي وزارت امور خارجه راي گيري براي به تصويب رساندن
قطعنامه عليه ايران را نشان دهنده عدم اجماع عليه فعاليت هاي صلح آميز هسته اي
ايران دانست. او گفت: «پاسخ ها و گزينه هايي كه ايران مي تواند در اختيار داشته
باشد، پس از انجام كارهاي كارشناسي و بررسي هاي لازم و بازگشت همكارانمان از وين،
متعاقباً اعلام خواهد شد.»
•
احتمال
آغاز فعاليت نطنز
اما
ظهر روز گذشته در حالي كه سه كشور اروپايي به همراه آمريكا از يك سو و كشورهاي عدم
تعهد، چين و روسيه از سوي ديگر در حال رايزني بودند، برخي منابع خبري از ارائه دو
نامه به شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي توسط ايران خبر دادند. دو نامه با
اين محتوا كه چنانچه قطعنامه اروپا در آژانس به تصويب برسد، تهران فعاليت تاسيسات
نطنز را آغاز و اجراي پروتكل الحاقي را متوقف خواهد كرد. خبر مذكور سپس به تاييد
يك عضو هيات ديپلماتيك ايران در وين مقر آژانس بين المللي انرژي اتمي رسيد. به
گزارش مهر اين ديپلمات ضمن تائيد اين خبر گفت كه هيات ايراني اين دو نامه را به
«محمد البرادعي» مديركل آژانس بين المللي انرژي اتمي نشان داده و به او يادآور شده
است كه تهران در صورت ادامه ناديده گرفتن حقوقش براساس معاهدات بين المللي
بلافاصله به دو تصميم موجود در نامه ها عمل مي كند. مقامات ايران پيش از اين نيز
بارها نسبت به شروع اين فعاليت ها پس از آغاز مجدد تاسيسات اصفهان هشدار داده
بودند.
•
پيام
صريح به ايران
در
همين حال مديركل آژانس بين المللي انرژي اتمي پس از تصويب قطعنامه اروپا آن را
پيام صريح شوراي حكام به ايران مبني ناراضي بودن از سطح همكاري هاي اين كشور با
آژانس خواند. محمد البرادعي پس از نشست شوراي حكام در جمع خبرنگاران اظهار داشت:
در حال حاضر پرونده هسته اي ايران به شوراي امنيت سازمان ملل ارجاع نمي شود و به
ديپلماسي فرصت داده شده تا مسئله را حل كند. وي نسبت به اينكه روح اجماع گرايي در
وين شكسته شده است ابراز تاسف كرد اما گفت: اين اولين بار نيست كه در خصوص مسئله اي
در شوراي حكام راي گيري مي شود. وي همچنين ابراز اميدواري كرد ايران براساس گفت و
گوي اخير وي با علي لاريجاني دبير شوراي عالي امنيت ملي كشورمان كه حدود ۱۰
روز پيش انجام گرفت به همكاري فعالانه با
آژانس ادامه دهد.
•
پايان
جلسه شوراي حكام
به
اين ترتيب تصويب قطعنامه اي برعليه ايران نتيجه جلسه آخر شوراي حكام در ششمين روز
نشست تابستاني آنها شد. جلسه اي كه با دو ساعت تاخير به دليل عدم توافق اعضاي شوراي
حكام بر سر متن قطعنامه سوم پيشنهادي اروپا آغاز و سرانجام با ۲۲
راي موافق، ۱۲ راي ممتنع و يك راي مخالف پايان يافت. به گفته
ديپلمات ها قطعنامه جديد اروپا به معناي آن است كه پرونده هسته اي ايران تا زمان
نشست بعدي شوراي حكام كه قرار است در ماه نوامبر (آبان) برگزار شود به شوراي امنيت
ارجاع نخواهد شد و براساس آن زمان براي ارجاع ايران به شوراي امنيت باز گذاشته شده
است.
سند
متن كامل قطعنامه شوراي حكام
نسخه
جديد قطعنامه پيشنهادي كشورهاي اروپايي عليه برنامه هاي صلح آميز هسته اي ايران با
اندك تغييراتي بدون اجماع و با ۲۲ راي موافق، ۱۲
راي ممتنع و ۱ راي مخالف اعضاي شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي
اتمي تصويب شد.به گزارش خبرگزاري مهر از وين متن كامل اين قطعنامه كه تفاوت قابل
ملاحظه اي با متن تند و غيرحقوقي كه عصر جمعه گذشته در دبيرخانه ثبت شده بود،
ندارد، چنين است:
•شوراي حكام؛
a)
با
يادآوري قطعنامه هاي مصوبه شوراي حكام در ۱۱ آگوست ۲۰۰۵
، در ۲۹ نوامبر ۲۰۰۴ در ۱۸
سپتامبر ،۲۰۰۴ در ۱۸ ژوئن ۲۰۰۴
، در ۱۳ مارس ،۲۰۰۴ در ۲۶ نوامبر ۲۰۰۳
، و در ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۳ ، بيانيه شوراي
حكام در ۱۹ ژوئن ۲۰۰۳ و نتيجه گيري رياست شوراي
حكام در مارس ۲۰۰۵ و ژوئن ۲۰۰۵؛
b)
با
يادآوري حقوق مندرج در بند چهارم ان پي تي كه حقوق بدون تبعيض كشورها را در
استفاده از انرژي هسته اي براي توسعه علمي، توليد و استفاده براي مقاصد صلح آميز،
ضمن رعايت بندهاي اول و دوم همين پيمان به رسميت مي شناسد؛
c)
از
مديركل و دبيرخانه به خاطر تلاش هاي حرفه اي و بي طرفانه اش براي انجام توافقنامه
پادمان ها و حل مسائل مهم پادمان ها در ايران و تائيد راستي آزمايي تعليق ها از سوي
اين كشور ستايش و قدرداني مي كنيم؛
d)
با
يادآوري قصور ايران در مدت زمان مديدي براي عمل به تعهداتش نسبت به توافق پادماني
ان پي تي در رابطه با گزارش انتقال مواد هسته اي، بازفرآوري و كاربرد آن و همين
طور اعلام تاسيساتي كه چنين موادي در آنجا پردازش و ذخيره شده بود؛ همان طور كه در
گزارش مديركل و در تاريخ ۱۰ نوامبر ۲۰۰۳
گزارش شد و در به تاريخ ۲ سپتامبر ۲۰۰۵
مورد تائيد قرار گرفت؛
e)
همچنين
خاطرنشان مي كنيم همان طور كه در قطعنامه از سوي شوراي حكام مورد تاسف قرار گرفت،
سياست ايران در پنهانكاري سبب نقض هاي متعدد تعهداتش در مورد اجراي توافقنامه هاي
پادمان شد.
f)
خاطرنشان
مي كند كه مديركل در گزارش خود به شوراي حكام در ۲ سپتامبر ۲۰۰۵
خاطرنشان كرد كه پيشرفت خوبي در اصلاح نقض هاي ايران و در توانايي آژانس براي
تائيد برخي جنبه هاي اظهارات جاري ايران انجام شده است.
g)
علاوه
بر آنها همان طور كه مدير كل گزارش داد آژانس هنوز در موضعي نيست كه بعد از دو سال
و نيم بازرسي ها و تحقيقات فشرده، بعضي از مسائل مهم باقيمانده را روشن كند. ضمن
اينكه شفاف سازي كامل ايران اجتناب آميز و تاخيردار بوده است.
h)
انگيزه
هاي ايران در قصور براي صدور اظهارنامه ها در راستاي تمديد دوره زماني و تعقيب يك
سياست پنهانكاري تا اكتبر سال ۲۰۰۳ نامشخص است.
i)
ادامه
نقصان مستمر در فهم آژانس از ابعاد حساس برنامه هاي هسته اي ايران نگران كننده است.
j)
يادآوري
مي شود تاكيدات صورت گرفته در قطعنامه هاي قبلي درخصوص اهميت تدابير اعتمادسازي و
تائيد مجدد اينكه انجام كامل و دائم تعليق كه مديركل آن را در گزارش ۱۴
نوامبر ۲۰۰۴ به عنوان اقدامي داوطلبانه و اعتمادساز و
غيرتعهدآور حقوقي از سوي آژانس مورد تائيد قرار گرفته براي بحث پيرامون مسائل مهم
ضروري است؛
k)
با
تاسف از اين حقيقت كه ايران تا كنون به درخواست شوراي حكام در قطعنامه ۱۱
اوت ۲۰۰۵ - مبني بر برقراري دوباره تعليق دائمي تمام فعاليت هاي
مربوط به غني سازي شامل توليد مواد تغذيه، تست ها و توليد در تاسيسات تبديل
اورانيوم- پاسخ نداده است.
l)
همچنين
اين مسئله كه ايران تا اين زمان به درخواست مكرر براي تصويب پروتكل الحاقي و بررسي
و تجديدنظر در ساخت يك رآكتور تحقيقاتي آب سنگين بي اعتنايي مي كند، نگران كننده
است. در حالي كه اين تدابيري است كه به ماهيت صرفاً صلح آميز بودن برنامه هاي هسته
اي ايران به اعتمادسازي كمك خواهد كرد.
m)
علاوه
بر آن مديركل گزارش داد كه آژانس به پيگيري اطلاعات مربوط به برنامه و فعاليت هاي
هسته اي ايران كه مي تواند در رابطه با آن برنامه ها باشد، ادامه خواهد داد و
همچنين گزارش داد كه «قدرت قانوني آژانس براي تعقيب تائيد تسليحات احتمالي هسته اي
و فعاليت هاي مربوطه محدود است.»
n)
حمايت
از اظهارات مديركل به عنوان يك بررسي ويژه از اين موضوع،
o)
خاطرنشان
مي كند كه آژانس هنوز در شرايطي نيست كه به اين نتيجه گيري برسد كه هيچ مواد يا
فعاليت هسته اي اظهار نشده اي در ايران وجود ندارد.
به
گزارش خبرگزاري مهر از وين در ادامه قطعنامه اروپايي ها عليه ايران آمده است:
۱- نقض ها و قصور هاي ايران از تعهداتش در راستاي اطاعت از
موافقتنامه پادماني NTP كه جزئيات آن در تشريح شد، عدم پايبندي از بند XII.C از مقررات آژانس است.
۲- تاريخچه فعاليت هاي پنهاني هسته اي ايران كه در گزارش
مديركل به آن اشاره شد، ماهيت اين فعاليت ها و مسائلي كه با توجه به اعلاميه هايي
كه از سپتامبر سال ۲۰۰۲ از سوي ايران صادر شده از سوي آژانس روشن شده است. با توجه
به اينكه شوراي امنيت به عنوان ارگاني صلاحيت دار مسئوليت حفظ صلح و امنيت بين
المللي را برعهده دارد، اين مسائل نيز در صلاحيت آنجا است.
۳- از مديركل خواسته شد به تلاش هاي خود براي اجراي آن و
قطعنامه هاي پيشين و براي گزارش دوباره ادامه دهد. اين تلاش ها شامل هرگونه تحولات
بيشتر درباره مسائلي كه در گزارش وي به تاريخ دوم سپتامبر به شوراي حكام ارائه شد،
از جمله زمان و محتواي گزارش مورد نياز طبق بند XII.C و اطلاعيه مورد درخواست در بند III.B.4 از مقررات آژانس است.
۴- براي كمك به مديركل براي حل مسائل لاينحل و فراهم كردن
تضمين هاي لازم از ايران خواسته مي شود:
(i)
همان
طور كه در گزارش مدير كل درخواست شده، تدابير شفاف وراي خواسته هاي رسمي توافقنامه
پادمان و پروتكل الحاقي شامل دسترسي به اشخاص، اسناد مربوط به اجرا، استفاده دوگانه
تجهيزات، برخي كارگاه هاي نظامي و تحقيقات و مكان ها اجرا شود.
(ii)
برقراري
مجدد تعليق دائم و كامل تمامي فعاليت هاي مربوط به غني سازي و فعاليت بازفرآوري،
همان طور كه در آمده است؛
(iii)
تجديد
نظر در ساخت يك رآكتور تحقيقاتي آب سنگين در اراك.
(iv)
تصويب
فوري و اجراي كامل پروتكل الحاقي.
(v)
اجراي
كامل تصويب پروتكل الحاقي بر ادامه عمل طبق شروط مندرج در پروتكل الحاقي براساس
مدل اصلاحيه پروتكل الحاقي كه در ۱۸ دسامبر ۲۰۰۳
امضا شد.
۵- از ايران درخواست مي كنيم تا كاملاً تعهدات خود را رعايت
كند و به روند گفت وگوها كه در دو سال گذشته پيشرفت هاي خوبي داشته است، بازگردد.
۶- از مديركل درخواست مي كنيم به تلاش هاي خود براي اجراي
محتاطانه پروتكل الحاقي و پيگيري اقدامات شفاف سازي بيشتر كه مورد درخواست آژانس
است، ادامه دهد. اين اقدامات آژانس را قادر مي كند تاريخ و ماهيت تمامي ابعاد
فعاليت هاي هسته اي گذشته ايران را دوباره بسازد و كسر اعتماد به وجود آمده را
جبران كند.
۷- تصميم گيري براي رسيدگي به اين موضوعات همچنان در دستور كار
است.
